السلام عليكم..
ده أخر موضوع بهذه المدونة كوداع لهذا المجال "ترجمة القصص المصورة" كان لازم أكتبه من زمان أحتراماً للفترة ألي خضطها فيه وللخبرة الجميلة الي أخدتها في الوقت بتعها من أني أتعرفت على ناس جديدة وطورت نفسي في حجات جديدة وكدة وغيرها وغيرها..
على العموم هذه مجرد نهاية إلى تِلك فقط والحياة لا تنتهي عِند مجرد تجربة او حتى عشر إلى إذا ما شاء القدر طبعاً + روح خائض التجربة, المهم ألي بيجرب حاجة أياً كانت يحط كل جهده فيها, علشان يطورها ويتطور معاها وعلشان ميندمشي بعد كدة على أنه سبها "أنا بندم كثير هههـ~" وكان في أيده أنه يعمل فيها حجات أكثر وميكنشي أسمه أنه ضيع جهده على الفاضي "لو فهمين أصدي" إلا إذا ما شاء القدر والظروف طبعاً للمرة الثانية ولكل مرة...
الكلام هنا بشكل عام لأنها خاتِمة عامة هنا لهذه المدونه, عالم الترجمة عالم جميل ومفيد أكيد للمترجم وللغير والترجمة مش مجرد "ما الذي تعنيه هذه الكلمِة!!" وأنتهينا لا, فهي معبِره عن عقل القائل وأحاسيسه وإنفِعالاته عبر لفظتها, ولو كملت شكلي حرخم وكدة والموضوع حيبق دمه ثقيل, فبلاش...
أجمالياً هذا الموضوع شكر إلى كل من عمل معي في الترجمة وتعلمت مِنهم وإلى كل من قراء حرف من أعمالنا التعاونية وإلى الصناع الأصليون لها وإلى كل من ساعد على نمو ترجمة المانجا العربية, ووداعاً إلى هذه الهواية الجميلة, ممله أحياناً "كثيره" لكن في الأخر جميلة..
مكنتش عاوز الموضوع يطلع رخم بس شكله كدة طلع رخم يلا بقا معلش..
وعلى العموم يا شباب إلى من يهمه الأمر محاولتي الجديدة بعد الترجمة الآن هي في عالم الـ3D, أدعولي بالتوفيق يخونا..
وبم أن هذا هو الموضوع الأخير بهذه المدونه وأنا قلت بداية جديدة ففي مدونه جديدة لكن طبعاً خارج نِطاق موضوع الترجمة وهي ahmedabugabal.blogspot.com متنسونيش "زروني ولو كل سنه مرة"...
حاجة في اللذيذ بقا قبل السلام الرقم الي مكتوب في اعلى الصفحة الـ8 من الفصل 117 من Bakuman هو رقم تليفوني الحقيقي :) بس على فكرة ديه "0" صفر مش "5"هههـ~ مستني أتصالتكم ههههـ~ "طبعاً بهزر"..
وأخيراً, ســـــــــــــــــــــــــــــ~ــــ~ـــــــــــــــــــــــــــــــلاماتي للجميع.
